Michael Collins (CMP)

358.1.64, 020.73, 359.54. Over.

Neil Armstrong (CDR)

Copy. 358.64 020.73 and 359.54.

Charlie Duke (CAPCOM)

Eagle, Houston. We've copied the angles and will read back if you are ready. Over.

Charlie Duke (CAPCOM)

For the CM—for Columbia: 35864, 02073, 35954.

Charlie Duke (CAPCOM)

For Eagle: 30374, 20078, 00053. Over.

Neil Armstrong (CDR)

That's correct, and GET was 99 hours and 4 minutes even.

Charlie Duke (CAPCOM)

Eagle, Houston. Have you initialized the AGS yet? Over.

Buzz Aldrin (LMP)

Negative. I haven't had a state vector yet.

Charlie Duke (CAPCOM)

Roger, Buzz. Have you done the 377 yet?

Buzz Aldrin (LMP)

Roger. Standing by for your K factor.

Charlie Duke (CAPCOM)

Columbia, Houston. We have got a load for you. Could we have P00 and ACCEPT? Over.

Charlie Duke (CAPCOM)

Roger. Thank you, Mike. And break. Eagle, we've got a K factor for you. Over.

Charlie Duke (CAPCOM)

Roger, Buzz. K factor coming at you: 90 00 00 15. Over.

Charlie Duke (CAPCOM)

Roger. That's good. That's a good ENTER there.

Charlie Duke (CAPCOM)

Eagle, Houston. We recommend the AGS initial—Well, we see it coming up now on the AGS initialization. Over.

Charlie Duke (CAPCOM)

Eagle, Houston. After the AGS initialization, we'll be ready for the RCS checkout.

Charlie Duke (CAPCOM)

Columbia, Houston. We got the load in. You can go back to BLOCK.

Charlie Duke (CAPCOM)

Columbia, Houston. Did you get a—copy any LM data, low bit rate, behind the Moon? Over.

Michael Collins (CMP)

Or at least I've configured for it. I'm not sure Eagle sent it or not.

Buzz Aldrin (LMP)

No, we did not send V data. Eagle. Over.

Charlie Duke (CAPCOM)

Eagle, Houston. The alignment and the initialization looked good to us. Over.

Charlie Duke (CAPCOM)

Apollo 11, Houston. LOS is 99 30; next AOS 100 16. Over.

Michael Collins (CMP)

Eagle, Columbia. Let me know when you come to your RCS hot fire checks so I can disable my roll.

Buzz Aldrin (LMP)

Roger. We're right there now. And we'd like you—CSM in MID deadband ATT hold. Over.

Buzz Aldrin (LMP)

And, Houston, you have high bit rate with us now, I believe? We're ready to proceed with the RCS checks.

Charlie Duke (CAPCOM)

Roger, Eagle. We're standing by. We're ready. Over.

Buzz Aldrin (LMP)

Columbia, we'd like wide deadband ATT hold. Over.

Michael Collins (CMP)

Okay. Going wide deadband ATT hold.

Michael Collins (CMP)

Okay. I'm disabling my roll.

Expand selection down Contract selection up

Spoken on July 20, 1969, 4:51 p.m. UTC (54 years, 9 months ago). Link to this transcript range is: Tweet

Michael Collins (CMP)

Roger. Would you believe you've got thrusters on board that vehicle.

Michael Collins (CMP)

Give me a call just as soon as your hot fire is complete, please.

Buzz Aldrin (LMP)

Houston, Eagle. The RCS hot fire is complete. How did you observe it? Over.

Charlie Duke (CAPCOM)

Stand by. Eagle, Houston. The RCS hot fire looks super to us. We're all GO.

Buzz Aldrin (LMP)

Roger. Mike, would you confirm that thrusters B3 and C4 are off? Over. And your radar transponder off.

Michael Collins (CMP)

C4 is off; B3 is off. Transponder is to HEATER which is the same as being off, and I've got my roll jets back on now.

Neil Armstrong (CDR)

And you're maneuvering. Right?

Charlie Duke (CAPCOM)

Apollo 11, Houston. We're GO for undocking. Over.

Michael Collins (CMP)

Starting a trim maneuver to AGS CAL attitude.

Charlie Duke (CAPCOM)

Go ahead, Columbia. Over.

Michael Collins (CMP)

Roger. There will be no television of the undocking. I have all available windows either full of heads or cameras, and I'm busy with other things.

Charlie Duke (CAPCOM)

And, Eagle, Houston. We'd like you to select aft OMNI now. It will be good for both LOS and AOS. Over.

Buzz Aldrin (LMP)

Roger. Going to aft OMNI.

Charlie Duke (CAPCOM)

Apollo 11, Houston. One minute to LOS.

Neil Armstrong (CDR)

… Columbia. Systems looking good.