Buzz Aldrin (LMP)

Roger. SPS G&N: 62710, plus 098, minus 019, 077 46 2248, plus 32148, minus 00455, minus 10377, NA, 307, Vega and Deneb, 243 183 012, no ullage, landing site REFSMMAT, docked. And I need a change on the LM weight. Over.

Bruce McCandless (CAPCOM)

No change in the LM's weight—in the LM weight, and the readback is correct. Out.

Bruce McCandless (CAPCOM)

Apollo 11, this is Houston. Over.

Bruce McCandless (CAPCOM)

Roger. We're having difficulty getting commands into the spacecraft. We'd like you to cycle your UP TELEMETRY switch to COMMAND RESET and OFF and then back to NORMAL. Over.

Neil Armstrong (CDR)

We have you on high gain right now. You want us to switch over to OMNI?

Bruce McCandless (CAPCOM)

Negative. We Would like to stay on the high gain if we can. Over.

Bruce McCandless (CAPCOM)

Apollo 11, this is Houston. Over.

Bruce McCandless (CAPCOM)

Roger. We'd like you to switch to OMNI Delta as we show you approximately at the scan limit of the high gain antenna. Now we will then command OMNI Delta down here after you advise us you've switched, and then you can select Bravo on board and we will be back in the OMNI antenna commanding business. Over.

Neil Armstrong (CDR)

Okay. We're going to Delta now.

Bruce McCandless (CAPCOM)

11, Houston. You can go ahead and select OMNI Bravo on board now.

Bruce McCandless (CAPCOM)

Apollo 11, this is Houston. If you have a minute or so free, we can read you up the morning news here.

Neil Armstrong (CDR)

Go right ahead; let's hear it.

Bruce McCandless (CAPCOM)

Roger. Hot from the wires of the MSC Public Affairs Office, especially prepared for the crew of Apollo 11.

CapCom

Okay. First off, it looks like it's going to be impossible to get away from the fact that you guys are dominating all the news back here on Earth. Even Pravda in Russia is headlining the mission and calls Neil, “The Czar of the Ship.” I think maybe they got the wrong mission.

CapCom

West Germany has declared Monday to be “Apollo Day.” School children in Bavaria have been given the day off. Post Office clerks have been encouraged to bring radios to work and Frankfurt is installing TV sets in public places.

CapCom

BBC in London is considering a special radio alarm system to call people to their TV sets in case there is a change in the EVA time on the Moon.

CapCom

And in Italy, Pope Paul VI has arranged for a special color TV circuit at his summer residence in order to watch you, even though Italian television is still black and white.

CapCom

Back here in Houston, your three wives and children got together for lunch yesterday at Buzz's house. And according to Pat, it turned out to be a gabfest. The children swam and did some high jumping over at Buzz's bamboo pole.

CapCom

In Moscow, space engineer Anatol Koritsky was quoted by TASS as saying that Luna 15 could accomplish everything that has been done by earlier Luna spacecraft. This was taken by the press to mean Luna 15 could investigate the gravitational fields, photograph the Moon, and go down to the surface to scoop up a bit for analysis.

CapCom

Even the kids at camp got into the news when Mike Jr. was quoted as replying “yeah” when somebody asked him if his daddy was going to be in history. Then after a short pause he asked, “What is history?” In Washington, President Nixon is planning to use his executive power to streamline the Interstate Commerce Commission. According to industry sources, it was reported Nixon would trim the commission from 11 to 7 members by not making new appointments.

CapCom

And the big news around Houston today concerns the Astros. In the sports world, the Houston Astros rallied in the ninth inning at Cincinnati to dump the Reds 7 to 4. Going into the ninth however, things looked pretty bleak. The Astros were trailing 4 to 3. Then with one out, Jesus Alou stroked a single to right field. John Edwards hit another single to right, and Sandy Valdespino hit a double to bring in the tying run. Julio Gotay was walked and Joe Morgan dropped a bunt for the game winning play. A wild throw to the plate allowed another run to score, then a sacrifice fly by Dennis Menke brought in the final run. They really came through in the ninth.

CapCom

And other games in the National League —

Michael Collins (CMP)

Yes. Those Astros have really been catching those flies since they put a roof on the stadium.

CapCom

In other games in the National League, New York beat Montreal 5 to 2; Pittsburgh beat St. Louis 4 to 1; and Atlanta over San Diego in the first game of a double header 6 to 2.

CapCom

In the American League, Detroit beat Cleveland 4 to nothing; New York trounced Washington 5 to nothing; Baltimore outhit—Boston outhit Baltimore to score 6 runs to the Orioles' 2; and Chicago beat Kansas City 6 to 1.

CapCom

Okay. In golf world, Tommy Jacobs, an infrequent competitor in recent years, took the lead in the Philadelphia Golf Classic yesterday. His second round score was 139.

CapCom

You might be interested in knowing, since you are already on the way, that a Houston astrologer, Ruby Graham, says that all the signs are right for your trip to the Moon. She says that Neil is clever, Mike has good judgment, and Buzz can work out intricate problems. She also says Neil tends to see the world through rose colored glasses, but he is always ready to help the afflicted or distressed. Neil, you are also supposed to have “intuition that enables you to interpret life with feeling.” Buzz is to be very sociable and cannot bear to be alone in addition to having excellent critical ability. Since she didn't know at what hour Mike was born, she has decided that he either has the same attributes as Neil or he is inventive with an unconventional attitude that might seem eccentric to the unimaginative.

CapCom

And last but not —

CapCom

(Laughter) Ruby Graham, an astrologer here in Houston. Now we check with Flight Operations for all the signs for the mission, and then we, of course, had to make sure that everything was really all set.

Neil Armstrong (CDR)

Houston, 11. You're cutting out …

CapCom

Apollo 11, Apollo 11, this is Houston. We're switching OMNI's. Can you stand by for about 2 minutes?

Neil Armstrong (CDR)

Houston, 11. Radio check.

CapCom

11, Houston. Go ahead.

Neil Armstrong (CDR)

Roger. You cut out after Tommy Jacobs. I guess we got into antenna switching problems.

CapCom

Okay. Following Tommy Jacobs, we have the hot smoking word from a local Houston astrologer by the name of Ruby Graham. She says that all the signs are right for your trip to the Moon. Neil is clever, Mike has good judgment, and Buzz can work out intricate problems. She also says Neil tends to see the world through rose colored glasses but is always ready to help the afflicted or distressed. Neil, you are also supposed to have “intuition that enables you to interpret life with feeling,” Buzz is supposed to be very sociable and cannot bear to be alone in addition to having excellent critical ability. Since she didn't know at what hour Mike was born, she decided he either has the same attributes as Neil or that he is inventive with an unconventional attitude that might seem eccentric to the unimaginative. And that's 30 for today. Over.

Neil Armstrong (CDR)

Thank you much there, Bruce and Fred Show, we appreciate that.

Michael Collins (CMP)

Did you hear our comment about the Astros?

Bruce McCandless (CAPCOM)

Hey, Mike, the game was at Cincinnati there, and we think that they're still using Crosby Field up there. I don't believe it has a roof on it.

Neil Armstrong (CDR)

You got him on that one.

Neil Armstrong (CDR)

I think they're just getting to be a good team in the clinch.

Michael Collins (CMP)

Well, if they can do that well without a roof, think of what they're going to do with a roof.

Neil Armstrong (CDR)

An old Oiler fan is trying to comment on an alien game.

Michael Collins (CMP)

You tell Michael Jr., history or no history, he'd better behave himself.

Bruce McCandless (CAPCOM)

Roger. We'll pass that along, Mike.

Bruce McCandless (CAPCOM)

Apollo 11, Houston. If it's convenient with you, we have an LOI 1 PAD that we can pass up to you now. Over.

Michael Collins (CMP)

Houston, Apollo 11. The next time we pass through roll 0, we're going to stop PTC and that will give us 90 degrees pitch. Now, I understand you want us to move from 90 degrees pitch to 0 degrees pitch for the platform align, option 1. Is that affirmative?

Neil Armstrong (CDR)

And we are ready to copy on the LOI 1.

Bruce McCandless (CAPCOM)

Apollo 11, this is Houston. When you stop at 0 roll, you will be in approximately 90 pitch, 0 yaw, and 0 roll. We'd like you to run the first P52, that is, the P52 option 3, from that attitude. Then we'll uplink you a new REFSMMAT, either before or while you are maneuvering to 000, and then you can torque the platform around and run the second REFSMMAT. Over. Run the second P52. Over.

Bruce McCandless (CAPCOM)

And I copied you are ready for the LOI 1 pad. Over.

Bruce McCandless (CAPCOM)

LOI 1, SPS G&N: 62710, plus 098, minus 019, GET ignition 075 49 4965, minus 28897, minus 03944, minus 00686. Roll 358, pitch 226, 347; 01692, plus 00610; 29173 602 29108; sextant star 31 1066 358. Remainder of the PAD is NA. GDC align Vega and Deneb 243 183 012. No ullage. The horizon will be visible just below the upper edge of the hatch window 2 minutes prior to the LOI burn. It will not be visible in the rendezvous window on the left hand side. LOS at 75 hours 41 minutes 23 seconds. AOS at 76 15 29. AOS without the LOI burn 76 05 30. The values which you would see on NOUN 42 prior to LOI burn are HA plus 431.3, HP minus 128.2. Readback. Over.

Neil Armstrong (CDR)

Roger. LOI 1, SPS G&N: 62710, plus 098, minus 019, 075 49 4965, minus 28897, minus 03944, minus 00686; 358 226 347; 01692, plus 00610; 29173 602 29108; 31 106.6 358. GDC align Vega and Deneb 243 183 012. No ullage. Horizon in the hatch window 2 minutes before TIG. AOS with an LOI 76 15 29. AOS without an LOI 76 05 30. HA before the burn 431.3, HP minus 128.2. Say again LOS time.

Bruce McCandless (CAPCOM)

Roger. LOS time 75 41 23. Over.

Bruce McCandless (CAPCOM)

11, this is Houston. Readhack correct. Out.

Bruce McCandless (CAPCOM)

Apollo 11, this is Houston. Over.

Bruce McCandless (CAPCOM)

Roger. Apparently we missed getting your onboard readouts on battery Charlie and PYRO batteries Alfa and Bravo last night. I wonder if you could give us some fresh numbers. Over.

Buzz Aldrin (LMP)

You want the readings now?

Bruce McCandless (CAPCOM)

Yes, please. If it's convenient for you.

Buzz Aldrin (LMP)

Okay. All three of them are still 37.1.

Michael Collins (CMP)

Houston, Apollo 11. The P52 option 3 is complete. We're maneuvering to 000.

Bruce McCandless (CAPCOM)

Roger. We observe your maneuvering, and we'll have some uplinks for you in a couple of minutes here.

Bruce McCandless (CAPCOM)

Apollo 11, this is Houston. We observe you're in P00. If you'll give us ACCEPT, we'll start our uplinks.

Bruce McCandless (CAPCOM)

Apollo 11, this is Houston. Over.

Bruce McCandless (CAPCOM)

Roger. We're on low bit rate at the present time so it's going to take us a little bit longer than normal to get this stuff up to you. Over.

Neil Armstrong (CDR)

I guess we're in no rush.

Bruce McCandless (CAPCOM)

Okay. We're here if you're there.

Neil Armstrong (CDR)

The view of the Moon that we've been having recently is really spectacular. It fills about three quarters of the hatch window, and of course, we can see the entire circumference, even though part of it is in complete shadow and part of it's in earthshine. It's a view worth the price of the trip.

Bruce McCandless (CAPCOM)

Well, there are a lot of us down here that would be willing to come along.

Michael Collins (CMP)

I hope you get your turn, and soon.

Neil Armstrong (CDR)

One of these days, we'll be able to bring the whole MOCR along, I hope. Save a lot of antenna switching.

Neil Armstrong (CDR)

One of these days, we could bring the whole MOCH along, and then that'll save a lot of antenna switching.

Bruce McCandless (CAPCOM)

Apollo 11, this is Houston. Over.

Bruce McCandless (CAPCOM)

11, this is Houston. We're showing you —

Michael Collins (CMP)

The Czar is brushing his teeth, so I'm filling in for him.

Michael Collins (CMP)

I said the Czar is brushing his teeth, so I'm filling in for him. What can we do for you?

Bruce McCandless (CAPCOM)

Roger. If you don't get in the way of the Czar while he's brushing his teeth, we'd like you to bring up the primary accumulator quantity a little bit. We're showing the quantity now at 20.6 percent on TM. Seems to have gone down a bit since you've gone into the shadow. We'd like it serviced to bring the quantity up to between 30 and 40 percent, preferable 35 percent. Over.

Bruce McCandless (CAPCOM)

The computer is yours, 11. The loads are in and verified. You can go back to BLOCK.

Bruce McCandless (CAPCOM)

11, this is Houston. On the basis of your last P52 alignment, the platform looks like it's indeed performing very well. No problems there, no updates required, and no PIPA bias update is required either. Over.

Michael Collins (CMP)

Houston, Apollo 11. Radio check.

Bruce McCandless (CAPCOM)

11, this is Houston. Loud and clear. Over.

Expand selection down Contract selection up

Spoken on July 19, 1969, 2:11 p.m. UTC (55 years, 3 months ago). Link to this transcript range is: Tweet

Michael Collins (CMP)

Okay. Just checking. Do you want high gain?

Bruce McCandless (CAPCOM)

Roger. If you can give it to us.

Michael Collins (CMP)

Houston, Apollo 11. How do you read on the high gain?

Bruce McCandless (CAPCOM)

Loud and clear on the high gain.

Michael Collins (CMP)

Same here. We've completed the P52 option 1.

Bruce McCandless (CAPCOM)

Roger. We've been looking over your shoulder by TM.

Buzz Aldrin (LMP)

Houston, Apollo 11. Standing by to copy TEI 1 and TEI 4. Over.

Bruce McCandless (CAPCOM)

Roger. I've got the 1 and 4 PAD's here, right now. I'll be ready to read them up to you in just a second.

Bruce McCandless (CAPCOM)

11, this is Houston. I'm ready with the TEI 1 and 4 PAD's. Over.

Bruce McCandless (CAPCOM)

Roger. TEI 1, SPS G&N: 38658, minus 054, plus 065, TIG 078 02 0345, plus 29180, plus 03779, minus 01325; roll NA, pitch 041. The balance of the PAD is NA. Ullage two jets, 19 seconds. TEI 4 PAD, SPS G&N: 38658, minus 054, plus 065, TIG 084 29 5059, plus 31373, plus 03760, minus 00968; roll NA, pitch 034. The rest of the PAD is NA. Ullage two jets, 19 seconds. Both of these PAD's are for an undocked maneuver. TEI plus 4 PAD assumes no LOI-2. Over. Make that TEI 4 PAD assumes no LOI-2.

Buzz Aldrin (LMP)

Roger. TEI 1, SPS G&N: 38658, minus 054, plus 065, 078 02 0345, plus 29180, plus 03779, minus 01325; roll NA, pitch 041; two jets, 19 seconds, undocked. TEI 4: 38658, minus 054, plus 065, 084 29 5059, plus 31373, plus 03760, minus 00968; roll NA, pitch 034; two jets, 19 seconds, undocked; assumes no LOI-2.

Bruce McCandless (CAPCOM)

— 11, this is Houston. Readback correct. Out.

Buzz Aldrin (LMP)

Roger. Go ahead, Houston.

Bruce McCandless (CAPCOM)

Roger. At GET of 74 30, we'd like you to cycle the fans in all four CRYO tanks and position the heaters in all four CRYO tanks to the AUTO position. We're doing this in advance of LOI in order to insure that you don't have any destratification as a result of the burn, which might result in giving you a master caution and warning during the burn. Over.

Buzz Aldrin (LMP)

Okay. Was that 74 30? You want us to cycle the heaters and turn—cycle the fans and turn all the heaters on.

Bruce McCandless (CAPCOM)

All the heaters to AUTO; cycle the fans at 74 30, about 25 minutes from now. Over.

Bruce McCandless (CAPCOM)

11, this is Houston. Radio check. Over.

Neil Armstrong (CDR)

Apparently this is not a very good OMNI attitude for you. We're ready to start our PTC check.

Bruce McCandless (CAPCOM)

11, this is Houston. We're ready, except that we'd like to get the high gain antenna prior to this test. Over.

Neil Armstrong (CDR)

Can you give us a couple of pointing angles?

Bruce McCandless (CAPCOM)

Roger. From an attitude with 60 degrees roll, around to an attitude of roll 058 inertial. It would be pitch plus 30 and yaw 270 on the high gain antenna.

Bruce McCandless (CAPCOM)

Apollo 11, Apollo 11, this is Houston. Radio check. Over.

Bruce McCandless (CAPCOM)

Apollo 11, Apollo 11, this is Houston. Radio check. Over.

Bruce McCandless (CAPCOM)

Apollo 11, this is Houston. Do you read? Over.

Bruce McCandless (CAPCOM)

Roger. We're reading you weak but clear.