Neil Armstrong (CDR)

Okay. My window's cleared. I'm going to go to turn my cooling up a little bit.

Buzz Aldrin (LMP)

Okay. My window's clear.

Neil Armstrong (CDR)

All RCU windows are clear. And suit circuit is 42—43. And I got ascent pressure light, a VF light, and a ECS light.

Buzz Aldrin (LMP)

And we've got a water separater light. Hold it and I'll check.

Buzz Aldrin (LMP)

And I'll look at your cabin fan 1 circuit breaker, and you look at glycol secondary.

Buzz Aldrin (LMP)

I've got good cooling now.

Buzz Aldrin (LMP)

Okay. Glycol pump secondary circuit breaker open?

Neil Armstrong (CDR)

I can see that. I have to lean this way.

Buzz Aldrin (LMP)

Yes, That's good.

Expand selection up Expand selection down Close

Spoken on July 21, 1969, 2:46 a.m. UTC (50 years, 4 months ago). Link to this transcript range is: Tweet

Neil Armstrong (CDR)

Okay. PGNS radar circuit breaker's open.

Buzz Aldrin (LMP)

Well, I'm looking head on at it. I'll get it.

Neil Armstrong (CDR)

Okay. Let's get your antenna.

Buzz Aldrin (LMP)

You'll have to fix my antenna.

Buzz Aldrin (LMP)

About ready to go down and get some Moon rock?

Neil Armstrong (CDR)

My antenna's out. Okay. Now we're ready to hook up the LEC here.

Buzz Aldrin (LMP)

All right. That should go down with no twists at all. Put the bag up this way, that's even. Neil, are you hooked up to it?

Neil Armstrong (CDR)

Yes. Okay. Now we need to hook this.

Buzz Aldrin (LMP)

Okay. Your back is up against the purse. All right. Now it's on top of the DSKY. Forward and up; now you are clear. Little bit toward me. Straight down, to your left a little bit. Plenty of room. Neil, you're lined up nicely. Toward me a little bit, down. Okay. Now you're clear. You're catching the first hinge on the bottom.

Buzz Aldrin (LMP)

All right. Move, here roll to the left. Okay. Now you're clear. You're lined up on the platform. Put your left foot to the right a little bit. Okay. That's good. Roll left, Good.

Neil Armstrong (CDR)

Okay. Now I'm going to check PLSS here.

Buzz Aldrin (LMP)

Okay. You're not quite squared away. Roll to the—roll right a little. Now you're even.

Buzz Aldrin (LMP)

That's good. You've got plenty of room to your left. It's a little close on the ***

Buzz Aldrin (LMP)

Okay. Do you want those bags?

Neil Armstrong (CDR)

Okay. Houston, I'm on the porch.

Bruce McCandless (CAPCOM)

Columbia, Columbia, this is Houston. One minute and 30 seconds to LOS. All systems GO. Over.

Buzz Aldrin (LMP)

Stay where you are a minute, Neil.

Neil Armstrong (CDR)

Okay. Need a little slack?

Neil Armstrong (CDR)

You need more slack, Buzz?

Buzz Aldrin (LMP)

No. Hold it just a minute.

Buzz Aldrin (LMP)

Okay. Everything's nice and straight in here.