Buzz Aldrin (LMP)

Yes. Locked and aligned.

Buzz Aldrin (LMP)

Now, if you'll pull the RCU down.

Buzz Aldrin (LMP)

Wonder if we're triggering all the time.

Neil Armstrong (CDR)

Houston, Neil. How do you read?

Bruce McCandless (CAPCOM)

Neil, this is Houston. Read you loud and clear and I read both the comments that said: “I wonder if we're triggering all the time” and “I don't think so.” Prior to that it was relatively quiet. Over.

Neil Armstrong (CDR)

Okay. We're hearing a little bit of background noise, and I just wanted to make sure that we weren't continually keyed.

Neil Armstrong (CDR)

Want to put the light back up?

Bruce McCandless (CAPCOM)

Neil, this is Houston. Would you verify your RCU vent window's clear? Over.

Neil Armstrong (CDR)

Okay. It is stowed. All right, PREP for EVA.

Buzz Aldrin (LMP)

First you connect the water hose.

Buzz Aldrin (LMP)

Okay. Now we should be able to stow these. Huh?

Bruce McCandless (CAPCOM)

Columbia, this is Houston. Any joy on the LM that pass? Over.

Neil Armstrong (CDR)

Okay. They're all stowed. Connect PLSS water hose to PGA. Let's see; let me do that.

Buzz Aldrin (LMP)

Okay. That's in and locked.

Buzz Aldrin (LMP)

Houston, Buzz here. Over.

Bruce McCandless (CAPCOM)

Go ahead, Buzz. This is Houston.

Buzz Aldrin (LMP)

Roger. Our COMM just seemed to clear up a good bit. Did CSM just go over the hill?

Bruce McCandless (CAPCOM)

Negative. He's been over the hill, here, for a minute or so.

Bruce McCandless (CAPCOM)

He should be losing contact with you in about a minute.

Buzz Aldrin (LMP)

The flag locks are comp—checked. *** locks are checked, blue locks are checked, lock locks, red locks, purge locks; and on this side, the PLSS locks, and lock locks; both sides, water locks and the COMM.

Expand selection up Contract selection down Close
Buzz Aldrin (LMP)

I'll fix the gloves. Locked.

Bruce McCandless (CAPCOM)

Columbia, this is Houston. Do you read? Over.

Michael Collins (CMP)

Columbia reads you loud and clear on OMNI C—Charlie.

Bruce McCandless (CAPCOM)

Roger. Columbia, I have LOS and AOS times for you this pass with MSFN. LOS 109 plus 21 plus 12. AOS coming around on the corner 110 07 35. Over.

Buzz Aldrin (LMP)

All locked. Verify your diverter valve open. Up position.

Neil Armstrong (CDR)

Diverter valves up in the minimum.

Buzz Aldrin (LMP)

And mine's running, also, and it's cooling already.

Buzz Aldrin (LMP)

That's what it is. Yes. *** Why don't you bend down and let me stow that. See if we ***.

Buzz Aldrin (LMP)

Mine is back to EMU. Already done that pretty well.

Bruce McCandless (CAPCOM)

Columbia, this is Houston. Over.

Michael Collins (CMP)

Houston, Columbia. Go ahead.

Bruce McCandless (CAPCOM)

Roger. Were you successful in spotting the LM on that pass? Over.

Michael Collins (CMP)

That's negative. I checked both locations, and no joy.

Bruce McCandless (CAPCOM)

Okay. If you'd like to look again next pass, we have a different set of coordinates based on the onboard P57 solution of the LM. These are Echo 0.3 and 4.8. I say again Echo 0.3, 4.8, same chart. Over.

Michael Collins (CMP)

Roger. I'll look there. And, also, how about putting that in your machine and coming out with some coordinates: latitude and longitude over 2, and altitude for P22, so it can help me as best it can.

Michael Collins (CMP)

That P22 is still pointing in the wrong way.

Bruce McCandless (CAPCOM)

Columbia, this is Houston. Latitude plus 0.523, longitude divided by 2, 11.710. Over.

Michael Collins (CMP)

Roger. Understand plus 00523 and plus 11710. Thank you.

Bruce McCandless (CAPCOM)

Columbia, this is Houston. We're requesting high gain antenna, pitch, yaw,—pitch 0, yaw 200. That is, pitch 0, yaw 200. Over.

Neil Armstrong (CDR)

*** cooling unit circuit ***

Neil Armstrong (CDR)

Houston, this is Neil. How do you read?

Bruce McCandless (CAPCOM)

Neil, this is Houston. Loud and clear.

Buzz Aldrin (LMP)

Okay. That's a little bit better now. There we go.

Neil Armstrong (CDR)

Roger. Read you and clear.

Buzz Aldrin (LMP)

You're not too loud and clear, but I think it's the same problem. Houston, how do you read Buzz?

Bruce McCandless (CAPCOM)

Buzz, this is Houston. Loud and clear. You're really coming in beautifully. Over.

Neil Armstrong (CDR)

Okay. Cabin REPRESS closed.

Neil Armstrong (CDR)

Now. Now for the gymnastics.

Neil Armstrong (CDR)

Now comes the gymnastics.

Buzz Aldrin (LMP)

Oh, I think it'll be a lot easier.

Neil Armstrong (CDR)

Okay, I want to go to DUMP and go down to 3.5 and back to AUTO.

Expand selection down Contract selection up

Spoken on July 21, 1969, 2:14 a.m. UTC (50 years, 1 month ago). Link to this transcript range is: Tweet

Buzz Aldrin (LMP)

Okay, Going dump and it's down to 4.2, 4.1, —

Neil Armstrong (CDR)

That's 3.5. Are you in AUTO? Verify cabin pressure at 3.5 and LM suit circuit pressure between 3.6 and 4.3.

Buzz Aldrin (LMP)

It is. Suit circuit's at about 43.

Neil Armstrong (CDR)

Okay. Verify the PGA pressure is above 45, minus 46.

Bruce McCandless (CAPCOM)

Neil, this is Houston. Will you give us hack when you start —

Bruce McCandless (CAPCOM)

— your chronometer. Over.

Buzz Aldrin (LMP)

Give it to them later.

Neil Armstrong (CDR)

Okay. Okay, let's go to dump.

Neil Armstrong (CDR)

Houston, I'll set my watch at 56. Over.

Michael Collins (CMP)

Houston, Columbia is back on the high gain.

Bruce McCandless (CAPCOM)

Roger, Columbia. Loud and clear. And we copied you Mark there, Buzz.

Neil Armstrong (CDR)

Okay. I've got my water warning.