Charlie Duke (CAPCOM)

Roger. Coming at you with a CSI: NOUN 11, 105 35 3700, 107 11 3000, 0538, minus all zeros. FDAI is NA, 0937—correction, 09356, 10315, plus 0538, minus all zeros, plus 0012. Over.

Buzz Aldrin (LMP)

Roger. Say again R1 and NOUN 86.

Charlie Duke (CAPCOM)

Roger. R1 is plus 0538, and we have a load for you. Will you please give us P00 and DATA? Over.

Buzz Aldrin (LMP)

Roger. Before I do that I would like to designate the rendezvous radar up to plus-X.

Buzz Aldrin (LMP)

Okay. CSI readback: NOUN 11, 105 35 3700, 107 11 3000, 0538, minus all zeros, NA, 09356, 10315. NOUN 86, plus 0538, plus all zeros, and the last one was 0012. And what's the sign of that, please?

Charlie Duke (CAPCOM)

Tranquility, Houston. The DELTA-VY is minus all zeros. The DELTA-VZ is plus 0012. Over.

Neil Armstrong (CDR)

Houston, Tranquility Base. The DSKY's yours, and updata link to DATA.

Charlie Duke (CAPCOM)

Roger. Thank you, Tranquility.

Charlie Duke (CAPCOM)

Hello, Tranquility Base. Houston. On my Mark it will be 37 minutes to T3. Over.

Charlie Duke (CAPCOM)

Thirty seven minutes till T3.

Charlie Duke (CAPCOM)

Tranquility, this is Houston. It's your computer. We got the load in. You can start your P57.

Buzz Aldrin (LMP)

Houston, Tranquility Base. Does somebody down there have a mike button keyed? Over.

Charlie Duke (CAPCOM)

Stand by, and we'll check.

Charlie Duke (CAPCOM)

Tranquility, Houston. Do you still hear it now? Over.

Buzz Aldrin (LMP)

I still hear it. It sounds like somebody banging chairs around in the back room.

Charlie Duke (CAPCOM)

Roger. That's a VOGAA that you hear for the CSM to keep the noise down on the loop. Maybe we got a MSFN relay or something. Stand by.

Charlie Duke (CAPCOM)

Tranquility, Houston. We got the MSFN relay in. You're hearing the VOGAA, which is a noise suppression device. We'll try to take it out. Over.

Charlie Duke (CAPCOM)

Tranquility, Houston. It ought to be a little quieter up there now. We disabled the MSFN relay.

Buzz Aldrin (LMP)

Okay. I think the noise has stopped now. Thank you, Charlie.

Charlie Duke (CAPCOM)

Tranquility Base, Houston. On my Mark, 25 minutes till T3. Stand by.

Expand selection up Contract selection down Close
Charlie Duke (CAPCOM)

Twenty five minutes until T3.

Neil Armstrong (CDR)

Roger. Thank you, Charlie.

Michael Collins (CMP)

Houston, Columbia. How's it going?

Charlie Duke (CAPCOM)

Columbia, Houston. We're reading you about three by. Over.

Michael Collins (CMP)

Roger. I'm on OMNI Charlie. How's it going?

Charlie Duke (CAPCOM)

Roger. Understand. OMNI Charlie. Mike, be advised we have an update for you on the P22 for the LM. We estimate he landed about 4 miles downrange. Your T1 times are updated and your T2, if you're ready to copy. Over.

Charlie Duke (CAPCOM)

Okay. Roger, Columbia. T1 104 32 24, 104 37 33, 2 miles south. Time of closest approach is 104 39 08.

Charlie Duke (CAPCOM)

Hello, Tranquility Base. Houston. We copy the NOUN 93. You can torque them. Over.

Michael Collins (CMP)

You said 4 miles long, is that correct, Houston?

Charlie Duke (CAPCOM)

That's affirmative, Columbia. It's about 4 miles long. Stand by. We'll have you a map location momentarily. Over.

Neil Armstrong (CDR)

Houston, Tranquility Base. Do you have an updated LM weight for us? Over.

Charlie Duke (CAPCOM)

That's affirmative. Stand by on the DAP. Our DAP PAD for you is LM weight 10906. Over.

Charlie Duke (CAPCOM)

Columbia, Houston. With a latitude/longitude over two update for LM position. Over.

Charlie Duke (CAPCOM)

Columbia, Houston. Over.

Charlie Duke (CAPCOM)

Roger, Mike. We got an update on the LAT longitude for the LM, if you're ready to copy. Over.

Charlie Duke (CAPCOM)

Roger. Columbia, it's plus 7—correction, plus 0.799 for the LAT, plus 11.730 for the longitude over two. Over.

Michael Collins (CMP)

Thank you. The altitude remain unchanged?

Expand selection down Contract selection up

Spoken on July 20, 1969, 9:46 p.m. UTC (50 years, 1 month ago). Link to this transcript range is: Tweet

Michael Collins (CMP)

Does the altitude remain unchanged? …

Charlie Duke (CAPCOM)

Hello, Tranquility Base. Houston. You are stay for a T3. We have some surface block data if you're ready to copy. Over.

Neil Armstrong (CDR)

Roger. Understand we're stay for T3. Stand by.

Neil Armstrong (CDR)

Okay, Houston. Go ahead with your block data.

Charlie Duke (CAPCOM)

Roger, Tranquility. T4, 106 38 02; T5, 108 36 15; T6, 110 34 30; T7, 112 32 45. Over.

Buzz Aldrin (LMP)

Copy. T4, 106 38 07; T5, 108 36 15; T6 110 34 30; T7, 112 32 45.

Charlie Duke (CAPCOM)

Roger, Tranquility. Stand by one.

Charlie Duke (CAPCOM)

Tranquility, Houston. Say again your T4 copy. Over.

Charlie Duke (CAPCOM)

Roger. Correction on T4: 106 38 02. Over.

Charlie Duke (CAPCOM)

Hello, Columbia. Houston. We will not come up on the MSFN relay. We'd like you to come on panel 9, turn on your VHF to TR. Over.

Michael Collins (CMP)

Okay. I'm on panel 9. Ready to receive. You want me to transmit for some reason with it?

Charlie Duke (CAPCOM)

Say again, Mike. You're about two by.

Michael Collins (CMP)

Roger. Panel 9 is configured VHF, RECEIVE. You want me to transmit with the HF for some reason? Why do you want me in TR?

Charlie Duke (CAPCOM)

Columbia, this is Houston. We don't want you to transmit, Mike. We just want you in that position in case you want to talk to Tranquility. Break. Tranquility, Houston. Say again. Over.

Neil Armstrong (CDR)

Roger. I have a fairly good sized difference between battery volts on 5 and 6; 6 is reading 33.5 and 5 is reading 36.5. Is that what you expect? Over.

Charlie Duke (CAPCOM)

Tranquility, Houston. They are both coming up in voltage. No problem. We're still GO. Over.

Charlie Duke (CAPCOM)

Hello, Tranquility Base. Houston. Could you please give us a readout now of all of your descent tank pressures? Over.

Buzz Aldrin (LMP)

Okay, Houston. On descent 1, fuel and oxidizer are reading 10 psi; and descent 2, fuel is reading 10 psi, oxidizer 11 psi.

Charlie Duke (CAPCOM)

Roger, Tranquility. Thank you much. Out.

Neil Armstrong (CDR)

Houston, Tranquility Base is ready to go through the powerdown and terminate the simulated countdown.

Charlie Duke (CAPCOM)

Hello, Tranquility Base. Houston. You can start your powerdown now. Over.

Neil Armstrong (CDR)

Roger. It's in progress.

Charlie Duke (CAPCOM)

And, Tranquility Base, the White Team is going off now and letting the Maroon Team take over. We appreciate the great show. It was a beautiful Job, you guys.

Buzz Aldrin (LMP)

Roger. Couldn't of had better agreement from all of you back there.

CapCom

Go, Tranquility. Over.

Buzz Aldrin (LMP)

Roger. Our recommendation at this point is planning an EVA with your concurrence starting about eight o'clock this evening, Houston time. That is about 3 hours from now.

Buzz Aldrin (LMP)

Well, we will give you some time to think about that.

CapCom

Tranquility Base, Houston. We thought about it; we will support it. You're GO at that time. Over.

CapCom

You guys are getting prime time TV there.

Neil Armstrong (CDR)

Hope that little TV set works, but we'll see.

CapCom

Hello, Tranquility Base. Houston. Was your eight o'clock Houston time a reference to opening the hatch or starting the PREP for EVA at that time? Over.